1、原文及譯文為：天門中斷楚江開(kāi)，碧水東流至此回。

2、譯文：天門山從中間斷裂是楚江把它沖開(kāi)，碧水向東浩然奔流到這里折回。

3、兩岸青山相對(duì)出，孤帆一片日邊來(lái)。

(資料圖片)

4、譯文：兩岸高聳的青山隔著長(zhǎng)江相峙而立，江面上一葉孤舟像從日邊駛來(lái)。

5、出自《望天門山》是唐代大詩(shī)人李白于開(kāi)元十三年（725年）赴江東途中行至天門山時(shí)所創(chuàng)作的一首七絕。

6、此詩(shī)描寫了詩(shī)人舟行江中順流而下遠(yuǎn)望天門山的情景：前兩句用鋪敘的方法，描寫天門山的雄奇壯觀和江水浩蕩奔流的氣勢(shì)；后兩句描繪出從兩岸青山夾縫中望過(guò)去的遠(yuǎn)景，顯示了一種動(dòng)態(tài)美。

7、擴(kuò)展資料：創(chuàng)作背景：據(jù)安旗編著的《李白全集編年注釋》和郁賢皓編著的《李白選集》，《望天門山》當(dāng)是唐玄宗開(kāi)元十三年（725年）春夏之交，二十五歲的李白初出巴蜀，乘船赴江東經(jīng)當(dāng)涂（今屬安徽）途中初次經(jīng)過(guò)天門山所作。

8、天門山夾江對(duì)峙，所以寫天門山離不開(kāi)長(zhǎng)江。

9、詩(shī)的前兩句即從“江”與“山”的關(guān)系著筆。

10、第一句“天門中斷楚江開(kāi)”，緊扣題目，總寫天門山，著重寫出浩蕩東流的楚江沖破天門山奔騰而去的壯闊氣勢(shì)。

11、它給人以豐富的聯(lián)想：天門兩山本來(lái)是一個(gè)整體，阻擋著洶涌的江流。

12、由于楚江怒濤的沖擊，才撞開(kāi)了“天門”，使它中斷而成為東西兩山。

本文到此分享完畢，希望對(duì)大家有所幫助。