【資料圖】

1、1）人恒過，然后能改==一個(gè)人大概犯了過失，然后才會(huì)去改正2）惟知趨炎，而不能安其所，其損也固宜==只知道向有火光的地方跑，而不能夠安守自己的窩，它們的死亡也是自然而然的但是關(guān)于第一句“人恒過，然后能改”有多種不同解讀，這個(gè)要看你們教科書以及老師的說法了。

2、不過了解下也很有必要。

3、1.人民教育出版社出版的《教師教學(xué)用書》和上海教育科學(xué)院出版社出版的《初中古詩文對(duì)譯與詳注》等參考讀物是這樣翻譯的：“一個(gè)人常犯錯(cuò)誤，然后才能改正。

4、” 2.張世禮先生在1999年第11期《中學(xué)語文教學(xué)參考》上又是這樣下結(jié)論的：“綜上所述，‘人恒過，然后能改’中的‘過’，是名詞用作動(dòng)詞，但不能解釋為‘犯過失’，而應(yīng)解釋為‘反省過失’或‘悔過’，全句最好譯為：‘一個(gè)人只有常常反省錯(cuò)誤，然后才能改正。

5、’惟其如此，才說得通，才順理成章。

6、” 3.上海教育出版社出版的《文言散文的普通話翻譯(三編)》卻如是說：“人們常常犯錯(cuò)誤，受到教訓(xùn)才會(huì)改正。

7、” 4.江西人民出版社出版的《四書今譯》更是獨(dú)樹一幟：“一個(gè)人只有經(jīng)過多次錯(cuò)誤和失敗的教訓(xùn)，然后才能改過自新，走上正路。

8、”。

本文就為大家分享到這里，希望小伙伴們會(huì)喜歡。